WEBVTT

00:00:08.969 --> 00:00:10.979
[বয়ড] এর আগে থেকে...

00:00:11.160 --> 00:00:12.354
[সারা] আমি তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাই।

00:00:12.379 --> 00:00:14.625
তারা বলেন, এটা ছিল
বাড়িতে যাওয়ার একমাত্র উপায়!

00:00:14.650 --> 00:00:16.535
সারা, তুমি কি করেছ বলো।

00:00:16.560 --> 00:00:18.625
[সারা] আমি দরজা খোলা রেখেছি।

00:00:18.650 --> 00:00:20.060
[কাঁদন]

00:00:23.410 --> 00:00:24.550
[হাঁপা]

00:00:24.750 --> 00:00:26.895
আমি কিছু দেখেছি
যে সেখানে ছিল না.

00:00:26.920 --> 00:00:29.555
- কি?
- আমি দুটি বাচ্চা দেখেছি

00:00:29.580 --> 00:00:32.240
মাঝখানে দাঁড়িয়ে
রাস্তা, আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

00:00:33.420 --> 00:00:34.645
[রেডিওতে মানুষ] এটা কি জিম?

00:00:34.670 --> 00:00:36.775
আমি এটাকে উপেক্ষা করতে বলছি না।

00:00:36.800 --> 00:00:40.040
আপনি ইতিমধ্যেই মানুষের আশা পেয়েছেন
তোমার গডড্যাম টাওয়ারের সাথে

00:00:40.089 --> 00:00:41.306
আরো সব কারণ যে আমরা...

00:00:41.330 --> 00:00:43.650
আমাদের চোদন মুখ বন্ধ রাখা.

00:00:43.675 --> 00:00:45.005
[সারা] কি হতে চলেছে,

00:00:45.030 --> 00:00:47.092
এটা সবাইকে রক্ষা করবে।

00:00:47.117 --> 00:00:48.730
[ইথান] কোথায় আমার
মা? আমি আমার মা চাই!

00:00:48.860 --> 00:00:50.140
[নাথান] ইথান, দৌড়াও!

00:00:50.340 --> 00:00:51.480
[কষ্ট, চিৎকার]

00:00:52.440 --> 00:00:54.230
[সারা] নাথান, দয়া করে!

00:00:54.430 --> 00:00:55.925
পুরোটাই কাটিয়ে দিলাম
তার সাথে রাত,

00:00:55.950 --> 00:00:59.015
এবং সেই স্ক্যাল্পেলটি সে ব্যবহার করেছিল,
সে আমার ক্লিনিক থেকে এটা নিয়েছে।

00:00:59.040 --> 00:01:00.405
এটা তোমার দোষ নয়।

00:01:00.430 --> 00:01:02.190
[পিতা] ঠিক কিভাবে
তুমি কি কেনিকে বলবে?

00:01:02.215 --> 00:01:03.495
যে সারা তার বাবাকে হত্যা করেছে?

00:01:03.520 --> 00:01:05.890
আমার যা করার ছিল তাই করেছি
করতে! সে মূল্যবান ছিল!

00:01:05.915 --> 00:01:07.725
সে... সে হতে পারে
এখনও মূল্যবান হতে!

00:01:07.750 --> 00:01:10.285
তারা তাকে ছিঁড়ে ফেলে
টুকরা, এবং আপনি জানতেন!

00:01:10.310 --> 00:01:11.694
কেনি, দয়া করে.

00:01:11.719 --> 00:01:13.649
আপনি আপনার নিজের চোদন ছয় দেখুন.

00:01:15.065 --> 00:01:17.685
[জেড] একটি প্রতীক আছে
যে আমি দেখতে থাকি।

00:01:17.710 --> 00:01:18.889
এই দেখুন.

00:01:19.930 --> 00:01:21.240
দেখুন। এই লোকটি...

00:01:22.448 --> 00:01:24.345
সে অবশ্যই ছিল
এটা দেখেও।

00:01:24.370 --> 00:01:25.865
ওটা তুমি, তাই না?

00:01:25.890 --> 00:01:29.130
এই চাবিকাঠি হতে পারে
এখান থেকে বের হয়ে যাও

00:01:29.330 --> 00:01:31.130
আমার থেকে দূরে থাক!

00:01:31.950 --> 00:01:33.745
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম.

00:01:33.770 --> 00:01:35.004
উপর লাফানো.

00:01:36.570 --> 00:01:39.577
প্রতি রাতে, এই জিনিস আসে.

00:01:40.400 --> 00:01:43.080
সত্যিই কোন উপায় নেই.

00:01:47.530 --> 00:01:52.200
- [নক করা]
- [প্রাণী চিৎকার করে]

00:01:52.400 --> 00:01:53.410
[নক করা]

00:01:55.320 --> 00:01:56.410
[নক করা]

00:01:59.280 --> 00:02:02.680
[নক করা]

00:02:10.560 --> 00:02:14.066
হাই আপনি কি
সেখানে আরামদায়ক?

00:02:15.520 --> 00:02:17.170
আপনি কি এই ভয়ঙ্কর মনে করেন?

00:02:18.520 --> 00:02:19.520
হুহ?

00:02:21.870 --> 00:02:23.400
হিয়া।

00:02:23.600 --> 00:02:25.325
আপনি কি এই ভয়ঙ্কর মনে করেন?

00:02:25.350 --> 00:02:27.320
[মহিলা প্রাণী গুনগুন করছে]

00:02:27.520 --> 00:02:29.325
আমি কি হতে অনুমিত করছি?

00:02:29.350 --> 00:02:30.590
[গুঞ্জন চলতে থাকে]

00:02:30.790 --> 00:02:34.190
হুহ? আমি কি অনুমিত
নিজেকে প্রস্রাব করা? হুহ?

00:02:35.450 --> 00:02:37.505
হে. ভাল, আপনি
এখানে ঢুকতে পারবে না,

00:02:37.530 --> 00:02:40.349
'কারণ একটা চোদন আছে
যৌনসঙ্গম জানালায় শিলা!

00:02:41.835 --> 00:02:44.575
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সেটাই
বাস্তব যৌনসঙ্গম ভীতিকর.

00:02:45.057 --> 00:02:46.947
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

00:02:47.685 --> 00:02:49.085
তুমি আমাকে বুঝলে?

00:02:49.110 --> 00:02:51.950
[মহিলা প্রাণী গুনগুন করছে]

00:02:52.150 --> 00:02:53.560
দেখা হবে।

00:02:58.780 --> 00:02:59.915
কোথায় যাচ্ছেন?

00:03:01.560 --> 00:03:03.920
কোথায় যাচ্ছেন? আরে! [ধ্বংস]

00:03:04.120 --> 00:03:05.610
হুহ? আরে!

00:03:05.635 --> 00:03:06.835
হুহ? [ধ্বংস]

00:03:06.860 --> 00:03:08.665
- [হাসি]
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

00:03:08.690 --> 00:03:10.490
আমার থেকে দূরে চলে যেও না।

00:03:17.410 --> 00:03:19.410
আপনি চোদা না
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

00:03:20.320 --> 00:03:22.760
[প্রাণী চিৎকার করে]

00:03:28.550 --> 00:03:30.690
[প্রাণী চিৎকার করে]

00:03:30.890 --> 00:03:31.890
[ঘোলা]

00:03:33.030 --> 00:03:36.770
[ঘোলা]

00:03:41.820 --> 00:03:42.820
[ঘোলা]

00:03:44.000 --> 00:03:50.074
আপনি কোন ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল চান?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

00:04:06.460 --> 00:04:08.540
[অস্থিরভাবে শ্বাস নিচ্ছে জেড]

00:04:15.590 --> 00:04:18.350
[অস্থিরভাবে শ্বাস নেওয়া]

00:04:18.550 --> 00:04:21.493
ওহ ঈশ্বর। সেই মাদার ফাকিং...

00:04:23.390 --> 00:04:24.780
[চিৎকার]

00:04:26.390 --> 00:04:29.000
[চিৎকার]

00:04:29.830 --> 00:04:33.400
["কিউ সেরা, সেরা [যাই হোক
হবে, হবে]" নাটক]

00:04:39.580 --> 00:04:44.420
♪ যখন আমি ছোট ছিলাম ♪

00:04:44.610 --> 00:04:46.680
♪ আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম ♪

00:04:46.705 --> 00:04:48.956
♪ "আমি কি হব?" ♪

00:04:50.590 --> 00:04:53.115
♪ "আমি কি সুদর্শন হব?" ♪

00:04:53.140 --> 00:04:55.555
♪ "আমি কি ধনী হব?" ♪

00:04:55.580 --> 00:04:59.430
♪ তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা এখানে

00:04:59.630 --> 00:05:03.149
♪ Que sera sera ♪

00:05:03.730 --> 00:05:07.995
♪ যা হবে তাই হবে ♪

00:05:08.843 --> 00:05:12.745
♪ ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয় ♪

00:05:12.770 --> 00:05:16.444
♪ Que sera sera ♪

00:05:17.913 --> 00:05:21.553
♪ যা হবে তাই হবে ♪

00:05:29.930 --> 00:05:34.940
♪ এখন আমার আছে
আমার নিজের সন্তান ♪

00:05:35.133 --> 00:05:37.420
♪ তারা তাদের বাবাকে জিজ্ঞেস করে ♪

00:05:37.445 --> 00:05:40.990
♪ "আমি কি হব?" ♪

00:05:41.190 --> 00:05:43.520
♪ "আমি কি সুন্দর হব?" ♪

00:05:43.554 --> 00:05:46.000
♪ "আমি কি ধনী হব?" ♪

00:05:46.025 --> 00:05:49.670
♪ আমি তাদের কোমলভাবে বলি ♪

00:05:50.080 --> 00:05:53.429
♪ Que sera sera ♪

00:05:54.260 --> 00:05:58.352
♪ যা হবে তাই হবে ♪

00:05:59.000 --> 00:06:02.480
♪ ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয় ♪

00:06:03.426 --> 00:06:06.910
♪ Que sera sera ♪

00:06:08.603 --> 00:06:11.873
♪ যা হবে তাই হবে ♪

00:06:13.580 --> 00:06:16.084
♪ Que sera sera ♪

00:06:16.109 --> 00:06:21.169
[গান চলতে থাকে]

00:06:30.990 --> 00:06:34.950
[জোরে ধাক্কা দেওয়া]

00:06:37.780 --> 00:06:39.960
[ঘোলা]

00:06:41.520 --> 00:06:42.580
বয়েড !

00:06:42.780 --> 00:06:44.755
আরে! তুমি নিচে ফিরে যাও।

00:06:44.780 --> 00:06:45.880
দৃষ্টির বাইরে থাকুন।

00:06:46.080 --> 00:06:47.204
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

00:06:48.530 --> 00:06:49.790
যাও!

00:06:52.140 --> 00:06:54.020
[নক করা]

00:06:54.220 --> 00:06:55.450
আসছে।

00:06:56.580 --> 00:06:58.189
- সে কোথায়?
- আরে, আরে, দেখ।

00:06:58.214 --> 00:06:59.983
আরে, আরে, আমরা কি শান্ত হতে পারি?

00:07:00.036 --> 00:07:02.536
- শান্ত হও।
- শান্ত হও?

00:07:02.670 --> 00:07:04.205
তুমি কি সিরিয়াস?

00:07:04.230 --> 00:07:07.390
এই সম্পর্কে অনেক আছে
যে আপনি বুঝতে পারেন না।

00:07:07.415 --> 00:07:09.255
সত্যিই? কি?

00:07:09.280 --> 00:07:10.775
যে সে কণ্ঠস্বর শুনতে পায়?

00:07:10.800 --> 00:07:12.650
যে সে গুরুত্বপূর্ণ?

00:07:12.850 --> 00:07:14.695
কেনি আমাদের বলেছেন। সে
একটি চোদন খুনি

00:07:14.720 --> 00:07:16.872
সে কি তাই।
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

00:07:16.897 --> 00:07:19.395
তিনি কাউকে আঘাত করতে যাচ্ছেন না!

00:07:19.420 --> 00:07:21.230
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
সে কি করবে!

00:07:21.255 --> 00:07:22.705
আমি সব যত্ন
সে কি করেছে

00:07:22.730 --> 00:07:24.180
সে হত্যার চেষ্টা করেছিল
আমার যৌনসঙ্গম ছাগলছানা!

00:07:24.205 --> 00:07:26.880
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি। আমি
জানি আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি।

00:07:26.905 --> 00:07:28.410
ঠিক আছে। তাই, এখন কি?

00:07:28.435 --> 00:07:31.105
আমরা শুধু ভান অনুমিত
যেন কিছুই হয়নি?

00:07:31.130 --> 00:07:32.450
আপনার নিয়ম সম্পর্কে কি?

00:07:32.475 --> 00:07:33.625
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

00:07:33.650 --> 00:07:36.656
- কিভাবে?
- কিভাবে? কেউ একটা টাওয়ার বসিয়েছে,

00:07:36.681 --> 00:07:38.701
একটি যৌনসঙ্গম টাওয়ার, কলোনি বাড়িতে

00:07:38.726 --> 00:07:40.668
এবং সবাইকে বলেছে
তারা বাড়িতে যাচ্ছিল!

00:07:40.881 --> 00:07:42.641
এখন, তারা সব খুঁজছেন
আমার দিকে, ভাবছি কেন

00:07:42.666 --> 00:07:44.905
আমি ফিরে আসিনি
সব উত্তর সহ!

00:07:44.930 --> 00:07:47.076
আমরা একটি বাসলোড পেয়েছিলাম
আমাদের কাছে সম্পদ নেই,

00:07:47.100 --> 00:07:50.905
এবং একটি যৌনসঙ্গম ঘর পড়ে
কোন কারণ ছাড়াই!

00:07:50.930 --> 00:07:55.527
তাই, হ্যাঁ, যদি সে আমাদের সাহায্য করতে পারে
এখানে কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন,

00:07:55.552 --> 00:07:59.212
সে বাইরে থাকে
বক্স! পিরিয়ড !

00:08:02.210 --> 00:08:03.705
- আরে!
-এহ! আমি তোমাকে বলেছি

00:08:03.730 --> 00:08:05.438
নিচে থাকার জন্য! দেখুন।

00:08:05.463 --> 00:08:06.833
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই

00:08:06.860 --> 00:08:09.255
আপনাকে শুনতে হবে
খুব সাবধানে যৌনসঙ্গম.

00:08:11.005 --> 00:08:13.885
যদি কখনো আসো
আবার আমার পরিবারের কাছে,

00:08:13.910 --> 00:08:17.530
আমি ঈশ্বরের শপথ আমি করব
তোমাকে হত্যা!

00:08:19.710 --> 00:08:21.455
বুঝলে বল।

00:08:21.480 --> 00:08:22.840
বুঝলে বল!

00:08:25.370 --> 00:08:26.670
আমি করি।

00:08:27.980 --> 00:08:31.167
শুনুন। তোমার কাছে আমার কথা আছে...

00:08:31.192 --> 00:08:33.207
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনার শব্দ সম্পর্কে!

00:08:35.070 --> 00:08:37.385
- [দরজা খোলে]
- জিম, শোন।

00:08:37.410 --> 00:08:39.475
- [দরজা বন্ধ]
- এমনও না।

00:08:41.460 --> 00:08:43.650
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

00:08:43.850 --> 00:08:45.260
ফাক! [ধ্বংস]

00:08:45.460 --> 00:08:48.090
খোদা! [ধ্বংস]

00:08:48.290 --> 00:08:50.140
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

00:08:50.340 --> 00:08:51.610
ঠিক আছে।

00:08:54.870 --> 00:08:57.970
তুমি দরজায় তালা দাও।
তুমি ভিতরেই থাকো।

00:08:58.170 --> 00:08:59.325
কোথায় যাচ্ছেন?

00:08:59.350 --> 00:09:00.755
কলোনি বাড়ি।

00:09:00.780 --> 00:09:02.155
ডোনার সাথে কথা বলতে হবে।

00:09:02.180 --> 00:09:04.850
আমি সে নিশ্চিত করতে চাই
এটা আমার মুখ থেকে শুনে।

00:09:05.050 --> 00:09:06.050
বয়েড !

00:09:07.840 --> 00:09:10.890
আমার এখানে থাকা উচিত নয়! আমি...

00:09:12.980 --> 00:09:15.600
আমি এর জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নই।

00:09:15.800 --> 00:09:17.397
যে অংশে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না,

00:09:17.422 --> 00:09:19.737
তাই আপনি ভাল এটি খুঁজে বের করুন!

00:09:25.300 --> 00:09:26.600
[দরজা বন্ধ]

00:09:37.480 --> 00:09:40.090
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

00:09:41.830 --> 00:09:46.190
[দূরে শিশু চিৎকার করছে]

00:09:46.390 --> 00:09:47.670
[নক করা]

00:09:47.870 --> 00:09:49.010
[জুলি] ইথান।

00:09:50.320 --> 00:09:51.680
[নক করা]

00:09:51.880 --> 00:09:53.680
ইথান, আমি কথা দিচ্ছি
যদি তুমি আমাকে ঢুকতে দাও,

00:09:53.880 --> 00:09:55.640
এটা শুধু আমি, ঠিক আছে?

00:09:55.840 --> 00:09:57.150
এখানে আর কেউ নেই।

00:09:59.500 --> 00:10:00.910
ইথান, চল।
অনুগ্রহ করে আমাকে প্রবেশ করতে দিন।

00:10:01.100 --> 00:10:03.030
জুলি, কি হচ্ছে?

00:10:06.030 --> 00:10:09.300
গত রাতে তিনি আমাদের কথা শুনেছেন
সারার কথা বলছি।

00:10:09.500 --> 00:10:10.780
এখন সে বের হবে না।

00:10:15.820 --> 00:10:17.790
[তাবিথা] [নক করছে]
ইথান? [দরজার কাঁটা]

00:10:17.990 --> 00:10:19.710
মধু, আমি কথা দিচ্ছি না
একজন আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে

00:10:19.820 --> 00:10:22.670
[জিম] হ্যাঁ. তোমার মা আর আমি,
আমরা কখনই কাউকে ছাড় দেব না

00:10:22.870 --> 00:10:23.920
তোমাকে আঘাত করে

00:10:30.060 --> 00:10:32.940
এটা মত, উহ, সঙ্গে
ক্রোমেনোকল?

00:10:33.140 --> 00:10:35.930
যখন সে ভয় পায়
গুহার ভিতরে যান।

00:10:49.510 --> 00:10:50.950
আমি তাকে দেখতে চাই

00:10:52.300 --> 00:10:53.780
আমি সারাকে দেখতে চাই।

00:10:57.210 --> 00:10:59.180
ঠিক আছে। তাই, হাই.

00:10:59.380 --> 00:11:00.920
- [হাসি]
- তারা ঠিক না

00:11:01.120 --> 00:11:03.830
চকলেট চিপ, কিন্তু তারা
আমি সবচেয়ে ভাল করতে পারি

00:11:05.050 --> 00:11:06.050
মি.

00:11:06.960 --> 00:11:08.280
এখানে। সাবধান। গরম পড়েছে।

00:11:08.480 --> 00:11:09.710
ধন্যবাদ

00:11:09.910 --> 00:11:12.180
ঠিক আছে। প্রস্তুত?
[ধুমধাম অনুকরণ করে]

00:11:16.930 --> 00:11:18.420
তারা কি?

00:11:18.620 --> 00:11:21.460
ঠিক আছে। সুতরাং, তারা এই রুটি
তিয়ান-চেন তৈরি করা খাস্তা।

00:11:21.660 --> 00:11:25.120
তারা, মত, একটি ক্রস
একটি ক্র্যাকার এবং একটি চিপের মধ্যে।

00:11:25.320 --> 00:11:27.240
তারা আসলে
সত্যিই ভাল ঠিক আছে?

00:11:35.820 --> 00:11:37.000
হুহ.

00:11:37.200 --> 00:11:40.310
ঠিক? ঠিক আছে। করবেন না
বিছানা মধ্যে crumbs পেতে.

00:11:40.510 --> 00:11:41.310
[হাসি]

00:11:41.510 --> 00:11:42.740
ধন্যবাদ

00:11:48.960 --> 00:11:50.750
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

00:11:50.950 --> 00:11:52.410
- কি?
- [হাসি]

00:11:52.610 --> 00:11:55.750
উম... ঠিক আছে।

00:12:00.450 --> 00:12:01.970
চোখ বন্ধ করুন।

00:12:03.110 --> 00:12:04.320
[মারিয়েল গলা পরিষ্কার করে]

00:12:14.160 --> 00:12:15.160
সেগুলো খুলুন।

00:12:19.900 --> 00:12:21.780
- চুপ কর।
- [হাসি]

00:12:24.040 --> 00:12:27.180
কিভাবে... কিভাবে... কিভাবে
এমনকি আপনার এটা আছে?

00:12:27.380 --> 00:12:29.840
আপনি কি মজা করছেন? আমি নেই
এটা ছাড়া কোথাও গেছে

00:12:30.040 --> 00:12:31.260
যেহেতু তুমি...

00:12:32.260 --> 00:12:33.750
[গলা পরিষ্কার করে]
অনেক দিন ধরে,

00:12:33.950 --> 00:12:36.500
এটা এখনও আপনার মত গন্ধ.

00:12:36.690 --> 00:12:38.140
এখন, এটা শুধু গন্ধ.

00:12:43.620 --> 00:12:46.190
শেষটা এখনো মনে আছে
আমি তোমাকে এটা পরা দেখেছি সময়.

00:12:53.330 --> 00:12:54.330
আরে।

00:12:56.160 --> 00:12:57.160
হুম?

00:12:58.330 --> 00:12:59.390
কোথায় গিয়েছিলে?

00:12:59.590 --> 00:13:00.990
কোথাও নেই। [হাসি]

00:13:03.510 --> 00:13:04.820
ক্রিস্টি, কি ভুল?

00:13:05.910 --> 00:13:07.790
কিছুই না।

00:13:07.990 --> 00:13:09.040
এটা বোকামি.

00:13:10.350 --> 00:13:11.350
ঠিক আছে।

00:13:12.700 --> 00:13:13.960
যাই হোক বলুন।

00:13:19.050 --> 00:13:20.920
আমি না থাকলে কি হবে
একই আর?

00:13:22.360 --> 00:13:26.460
আমি শুধু... [হাসি]
এখানে জিনিস দেখেছি।

00:13:26.660 --> 00:13:28.200
আমাকে এমন কিছু করতে হয়েছিল যা...

00:13:28.400 --> 00:13:29.400
আরে।

00:13:32.540 --> 00:13:33.940
আপনি এখনও আপনি.

00:13:35.020 --> 00:13:36.200
আমি এখনও আমি.

00:13:37.590 --> 00:13:40.210
বাকিটা,

00:13:40.410 --> 00:13:42.120
আমরা একসাথে এটি বের করব।

00:13:44.210 --> 00:13:45.210
হুম?

00:13:49.950 --> 00:13:53.180
প্রতি আউন্স, প্রতি
ইঞ্চি, মনে আছে?

00:13:53.380 --> 00:13:54.390
[হাসি]

00:14:00.400 --> 00:14:03.360
[মানুষ চিৎকার করছে
অস্পষ্টভাবে দূরত্বে]

00:14:03.560 --> 00:14:05.880
[মহিলা চিৎকার করছে
অস্পষ্টভাবে দূরত্বে]

00:14:47.700 --> 00:14:51.140
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

00:15:00.060 --> 00:15:02.600
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

00:15:02.800 --> 00:15:04.030
[হাঁপা]

00:15:07.770 --> 00:15:09.040
আপনি কি করছেন?

00:15:09.240 --> 00:15:11.080
দুঃখিত। আমি, আহ...

00:15:11.280 --> 00:15:12.340
ওটা আমার কোট।

00:15:14.040 --> 00:15:15.696
- না, এই...
- [মহিলা] কি হচ্ছে?

00:15:15.720 --> 00:15:17.130
মেয়েটি এখানে,

00:15:17.330 --> 00:15:18.570
যে তার ভাইকে হত্যা করেছে।

00:15:18.730 --> 00:15:20.480
প্লিজ, আমি শুধু...

00:15:22.260 --> 00:15:24.400
- বের করে দাও
- আমি কোন ঝামেলা চাই না।

00:15:24.600 --> 00:15:27.100
তোমার বাড়ি থাকতে পারবে না
ফিরে দেখুন। তার আমার কোট আছে।

00:15:27.300 --> 00:15:28.710
এটা আমার ভাইয়ের জ্যাকেট।

00:15:28.910 --> 00:15:30.060
[পলা] আর না এটা নয়.

00:15:30.260 --> 00:15:31.540
এটা নিচে রাখুন এবং
যৌনসঙ্গম আউট পেতে

00:15:31.740 --> 00:15:33.670
আমি শুধু আমাদের জিনিস চাই.

00:15:33.870 --> 00:15:36.540
কিছু আছে
বিশেষ যে আমি...

00:15:36.740 --> 00:15:38.980
[রেগি] আপনার বাকি
জিনিসপত্র চলে গেছে আমরা এটা প্যাক আপ.

00:15:39.140 --> 00:15:41.190
আমরা... আমরা এটা দিয়েছি
স্টোরেজের জন্য কেনির মা।

00:15:42.800 --> 00:15:46.420
এই ছোট সিরামিক ছিল
এই বড় সম্পর্কে অলঙ্কার.

00:15:46.620 --> 00:15:47.380
মনে আছে?

00:15:47.580 --> 00:15:49.040
সে শুধু তোমাকে বলেছিল না!

00:15:49.240 --> 00:15:52.210
দেখুন। এটা ভয়ঙ্কর ছিল
এখানে আপনার জিনিস আছে,

00:15:52.410 --> 00:15:54.390
এবং এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর
যে আপনি এই মুহূর্তে এখানে আছেন,

00:15:54.590 --> 00:15:58.210
তাই শুধু রাখুন
কোট নিচে এবং দূরে যান.

00:15:59.780 --> 00:16:01.260
- প্লিজ।
- বের করে দাও

00:16:16.580 --> 00:16:18.490
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

00:16:20.840 --> 00:16:22.150
হ্যাঁ।

00:16:24.110 --> 00:16:25.450
আহ।

00:16:27.370 --> 00:16:29.070
মাফ করবেন, কুঁড়ি। [ঘোলা]

00:16:35.590 --> 00:16:36.590
[দরজা বন্ধ]

00:16:37.770 --> 00:16:39.290
তোমাকে ভালো লাগছে না।

00:16:40.730 --> 00:16:41.730
টম মারা গেছে।

00:16:42.730 --> 00:16:44.040
বার বন্ধ।

00:16:45.340 --> 00:16:47.350
- কি করছ?
- ওহ, আপনি কি যত্ন?

00:16:49.170 --> 00:16:50.530
আমি অঙ্ক করার চেষ্টা করছি
প্রতীক আউট

00:16:50.640 --> 00:16:53.320
যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেন,

00:16:53.520 --> 00:16:55.400
আপনি যে সত্ত্বেও
স্পষ্টভাবে কিছু জানি

00:16:55.520 --> 00:16:58.180
- তুমি আমাকে বলছ না।
-আচ্ছা, আমি কি করতে পারি বলে দিচ্ছি।

00:17:00.140 --> 00:17:01.280
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

00:17:01.480 --> 00:17:03.720
প্রথমত, আপনাকে করতে হবে
আমার জন্য কিছু করো

00:17:03.920 --> 00:17:05.540
ওহ.

00:17:06.150 --> 00:17:08.200
তাই, এখন আপনার কিছু দরকার
আমার কাছ থেকে, তুমি...

00:17:08.400 --> 00:17:10.330
আপনি কি জানেন? প্রথম
সর্বোপরি, বন্ধ,

00:17:10.530 --> 00:17:13.070
এবং সব দ্বিতীয়, বন্ধ যৌনসঙ্গম!

00:17:16.420 --> 00:17:17.460
ঠিক আছে।

00:17:20.470 --> 00:17:22.080
অপেক্ষা করুন!

00:17:26.520 --> 00:17:27.830
আপনি কি চান?

00:17:28.030 --> 00:17:29.210
মি.

00:17:32.700 --> 00:17:34.350
আমি চাই তুমি খেলো।

00:17:36.790 --> 00:17:38.490
[দরজা বন্ধ]

00:17:38.690 --> 00:17:40.670
চোদা তোমার সাথে ভুল?

00:17:40.870 --> 00:17:44.620
তুমি খেললে বলবো
ছবির মানুষ সম্পর্কে।

00:17:47.880 --> 00:17:50.500
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলুন
প্রথম ছবি। তারপর খেলি।

00:17:51.540 --> 00:17:53.460
মিম, না।

00:17:55.280 --> 00:17:56.640
শুধু আমাকে ফাকিন' বেহালা দাও।

00:17:56.840 --> 00:17:57.840
এখানে নেই।

00:17:58.810 --> 00:18:00.110
আসো।

00:18:01.250 --> 00:18:02.380
চোদাচুদি?

00:18:03.640 --> 00:18:06.290
- আমার সাথে এসো!
- ঠিক আছে! ঠিক আছে!

00:18:07.380 --> 00:18:09.610
এই আমার সব যৌনসঙ্গম রাত লেগেছে.

00:18:09.810 --> 00:18:14.400
[ভয়েস চ্যাটিং
অস্পষ্টভাবে দূরত্বে]

00:18:14.600 --> 00:18:16.700
আমি লেট করছি কোন উপায় নেই
তার কাছাকাছি কোথাও...

00:18:16.900 --> 00:18:18.400
ট্যাবি।

00:18:18.600 --> 00:18:21.140
আপনি এমনকি কিভাবে পারেন
এটা বিবেচনা, জিম?

00:18:21.830 --> 00:18:23.140
টমাসের পর...

00:18:26.490 --> 00:18:28.630
কারণ চিকিৎসকরা সবাই ডা

00:18:28.830 --> 00:18:31.720
যে আমাদের দেওয়া উচিত
সে মাঝে মাঝে নেতৃত্ব দেয়,

00:18:31.920 --> 00:18:33.560
এবং তারা আরো বলেন
যে আমরা তাকে ছেড়ে দিতে হবে

00:18:33.750 --> 00:18:35.720
জিনিস মাধ্যমে কাজ
তার নিজস্ব উপায়ে

00:18:35.920 --> 00:18:38.730
এবং সেখানে হতে
যখন তিনি জিজ্ঞাসা করেন তখন তাকে সমর্থন করুন।

00:18:38.930 --> 00:18:41.370
যাই হোক, আমি সেখানে থাকব,
ঠিক সেখানে তার সাথে।

00:18:44.680 --> 00:18:47.300
- আমি তোমার সাথে আসছি।
- ট্যাবি।

00:18:47.500 --> 00:18:50.350
দেখুন। আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
ডাক্তাররা যা বলেছেন।

00:18:50.550 --> 00:18:52.130
আমরা একটি বসবাস করছি
দুঃস্বপ্ন,

00:18:52.330 --> 00:18:53.730
এবং যে কুত্তা চেষ্টা
আমার বাচ্চাকে হত্যা করতে।

00:18:56.340 --> 00:18:57.560
আমাকে এটা করতে দিন.

00:19:00.480 --> 00:19:01.580
মা?

00:19:01.780 --> 00:19:03.870
আরে... আরে।

00:19:04.530 --> 00:19:07.320
আমি তোমার কি মনে আছে
গতকাল আমাকে বলেছিলেন

00:19:07.520 --> 00:19:10.890
এই জায়গা সম্পর্কে,
এটা কত ভীতিকর

00:19:11.090 --> 00:19:12.150
মম-হুম।

00:19:12.350 --> 00:19:14.240
আপনি যখন অনুসন্ধানে থাকেন,

00:19:14.440 --> 00:19:17.240
আমাদের মুখোমুখি হতে হবে
ভীতিকর জিনিস।

00:19:17.440 --> 00:19:19.370
এভাবেই নিবেন
তাদের ক্ষমতা দূরে।

00:19:24.020 --> 00:19:25.370
হ্যাঁ।

00:19:34.430 --> 00:19:36.350
বাবার সাথে থাকো, ঠিক আছে?

00:19:36.550 --> 00:19:38.560
এবং ঠিক করুন
সে আপনাকে যা বলে।

00:19:39.520 --> 00:19:41.610
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

00:19:46.090 --> 00:19:48.840
আপনি কি ছিল
যৌনসঙ্গম করছেন, বয়ড?

00:19:49.040 --> 00:19:50.310
[দীর্ঘশ্বাস]

00:19:52.310 --> 00:19:53.930
এই শহরের নিয়মে,

00:19:54.130 --> 00:19:55.980
আপনার তৈরি নিয়ম,

00:19:56.180 --> 00:19:57.620
যে মেয়ে উচিত
বক্সে চলে গেছে

00:19:57.790 --> 00:19:58.850
দ্বিতীয় আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

00:19:59.050 --> 00:20:00.810
শুনুন। বাবা খত্রী...

00:20:01.010 --> 00:20:02.010
খত্রির চোদন মারা গেছে।

00:20:02.180 --> 00:20:03.720
আপনি এটা তার উপর রাখা না.

00:20:03.920 --> 00:20:06.640
আপনি আপনার নিজের তৈরি
এখানে কল, বয়ড.

00:20:06.840 --> 00:20:09.640
তুমি মানুষকে বলেছিলে তুমি
উত্তর নিয়ে ফিরে আসছি,

00:20:09.840 --> 00:20:11.950
এবং পরিবর্তে, আপনি এসেছেন
একটি সাইকোপ্যাথ সঙ্গে ফিরে

00:20:12.150 --> 00:20:14.390
যারা একজনকেও হত্যা করেনি
কিন্তু চার জন।

00:20:14.590 --> 00:20:16.510
এবং কারণ সে বিশেষ,
তাকে যেতে হবে না

00:20:16.680 --> 00:20:19.350
বাক্সে? আপনি কি শুনতে পান
এটা কি মত শোনাচ্ছে?

00:20:19.550 --> 00:20:20.650
- সে জিনিস জানত!
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

00:20:20.850 --> 00:20:22.310
বনের বাইরে,
সে জিনিস জানত

00:20:22.510 --> 00:20:24.310
সে পারেনি
সম্ভবত জানেন!

00:20:24.510 --> 00:20:26.400
ঠিক আছে। দারুণ।

00:20:26.600 --> 00:20:28.310
- তাহলে কি?
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "তাহলে কি?"

00:20:28.510 --> 00:20:30.840
মানে, আমরা আছি
এখনও এখানে

00:20:31.040 --> 00:20:32.490
কণ্ঠস্বর বা কণ্ঠস্বর নেই,

00:20:32.690 --> 00:20:35.970
আপনি একটি হলুদ ইট দেখতে পাচ্ছেন?
আমাদের বাড়ি নিয়ে যাওয়া রাস্তা?

00:20:36.170 --> 00:20:37.450
কারণ আমি নিশ্চিত না.

00:20:37.650 --> 00:20:40.540
আমি শুধু একজন কে দেখতে
শুধু বিশ্বাসঘাতকতা হতে পারে

00:20:40.740 --> 00:20:43.240
এক জিনিস এই জায়গা
এখনও এটি জন্য যাচ্ছে.

00:20:43.440 --> 00:20:44.710
আর সেটা কি?

00:20:45.890 --> 00:20:48.500
বিশ্বাস. তোমার মধ্যে।

00:20:51.370 --> 00:20:53.510
- আপনি সত্য চান?
- মানে...

00:20:53.710 --> 00:20:58.290
আমি মনে করি না এই আছে
বাড়িতে যাওয়ার সাথে কিছু করার আছে।

00:20:59.550 --> 00:21:01.560
আমি মনে করি এই Abby সম্পর্কে.

00:21:03.430 --> 00:21:05.570
আমি মনে করি আপনি আপনার স্ত্রীকে গুলি করেছেন,

00:21:05.770 --> 00:21:07.350
এবং প্রতিদিন সকাল থেকে,

00:21:07.550 --> 00:21:10.440
আপনি ইচ্ছা করে জেগে উঠুন
তুমি আরো কিছু করতে,

00:21:10.640 --> 00:21:12.880
যে তুমি তার জন্য ছিলে,

00:21:13.080 --> 00:21:15.270
তাকে সাহায্য করেছে,

00:21:15.470 --> 00:21:16.530
তার ঠিক করা.

00:21:18.530 --> 00:21:20.440
কিন্তু অ্যাবি মারা গেছে, বয়ড।

00:21:21.490 --> 00:21:23.580
আর সারা একজন খুনি।

00:21:28.800 --> 00:21:30.670
তুমি আমার থাকবে
এই না না ফিরে?

00:21:33.460 --> 00:21:34.810
ঠিক আছে।

00:21:35.420 --> 00:21:37.380
তুমি কি চাও, বয়ড?

00:21:37.580 --> 00:21:40.080
আপনি আমার অনুমোদন চান?
Y- আপনি মুক্তি চান?

00:21:40.280 --> 00:21:41.680
কারণ তুমি নেই
এটা এখানে পেতে যাচ্ছে.

00:21:41.760 --> 00:21:43.600
ছিঃ কি যে
মানে?

00:21:44.470 --> 00:21:46.480
কি বললেন তিয়ান-চেন?

00:21:46.680 --> 00:21:49.520
তার কেমন লাগছে
সারা ফিরে আসার বিষয়ে?

00:21:50.300 --> 00:21:52.870
- আমি নেই...
- হ্যাঁ। ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত.

00:21:57.180 --> 00:22:02.440
[অস্পষ্ট চ্যাটিং
দূরত্বে]

00:22:15.110 --> 00:22:16.460
সারা?

00:22:22.680 --> 00:22:24.730
তার কিছু আছে
তোমাকে বলতে চায়।

00:22:43.050 --> 00:22:44.750
সবাই ভেবেছিল আপনি মারা গেছেন।

00:22:46.140 --> 00:22:47.490
কিন্তু আপনি করেননি।

00:22:48.920 --> 00:22:49.930
তুমি থাকো।

00:22:51.580 --> 00:22:52.930
বাইরে জঙ্গলে।

00:22:55.760 --> 00:22:58.410
শুধু দানবরা বনে বাস করে।

00:23:01.590 --> 00:23:03.460
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

00:23:05.030 --> 00:23:06.420
কিন্তু আমরা না.

00:23:07.600 --> 00:23:08.940
তুমি একটা দানব।

00:23:12.770 --> 00:23:14.690
আর আমি তোমাকে ভয় পাই না।

00:23:18.780 --> 00:23:19.820
ঠিক আছে।

00:23:56.950 --> 00:23:59.700
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আর একটু এগোলেই।

00:23:59.900 --> 00:24:02.056
শুনুন। তুমি চাও আমি খেলি
তোমার জন্য কিছু, আমি খেলব,

00:24:02.080 --> 00:24:04.316
কিন্তু আমি ঘোরাঘুরি করব না
সারাদিন তোমার সাথে যখন তুমি...

00:24:04.340 --> 00:24:05.520
এটা অদ্ভুত.

00:24:06.830 --> 00:24:08.830
গাছ, তারা বদলে যাচ্ছে.

00:24:10.660 --> 00:24:11.920
চোদন মানে?

00:24:24.590 --> 00:24:27.680
ওহ. আচ্ছা, এই, উহ...

00:24:41.080 --> 00:24:42.520
আপনি কি এই সব করেছেন?

00:24:43.210 --> 00:24:44.650
সবার পরে...

00:24:46.040 --> 00:24:47.230
একবার আমি একা ছিলাম,

00:24:47.420 --> 00:24:49.580
আমি... আমি চাইনি
আর গাড়ির দিকে তাকাও,

00:24:49.780 --> 00:24:53.790
তাই আমি তাদের যেখানে রাখি
আমি তাদের দেখতে পারিনি।

00:24:54.880 --> 00:24:57.580
পাথর পেরিয়ে আরও আছে,

00:24:57.780 --> 00:24:58.780
আরো অনেক কিছু,

00:24:58.960 --> 00:25:00.710
কিন্তু তারা ইতিমধ্যে এখানে ছিল.

00:25:02.360 --> 00:25:03.750
চলো।

00:25:05.190 --> 00:25:08.510
আমি কি জন্য দুঃখিত
গতকাল ঘটেছে।

00:25:08.710 --> 00:25:10.510
আমি কখন পছন্দ করি না
মানুষ আমার জিনিস স্পর্শ করে,

00:25:10.710 --> 00:25:12.810
আর যখন শুনলাম তুমি খেলো...

00:25:13.940 --> 00:25:17.950
ওহ মাঝে মাঝে রেগে যাই,

00:25:18.150 --> 00:25:19.150
এবং আমি দুঃখিত

00:25:22.380 --> 00:25:23.730
ঠিক আছে।

00:25:30.300 --> 00:25:31.570
এখানে।

00:25:33.130 --> 00:25:35.270
- এখানে কি?
- এই যেখানে আপনি খেলা.

00:25:35.470 --> 00:25:36.920
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. এখানে।

00:25:39.700 --> 00:25:41.790
তুমি কি কর...
আপনি কি শুনতে চান?

00:25:43.320 --> 00:25:45.150
তারকা সম্পর্কে একটি খেলুন.

00:25:45.350 --> 00:25:46.580
কি?

00:25:48.670 --> 00:25:50.110
জ্বলজ্বলে তারা।

00:25:57.770 --> 00:25:59.160
এটা তোমার মায়ের গাড়ি ছিল।

00:26:05.690 --> 00:26:08.730
সে এটা খেলত
যখন আমি ভয় পেয়েছিলাম।

00:26:09.860 --> 00:26:13.090
এবং আমি এখানে বসব,
ঠিক এইরকম,

00:26:13.290 --> 00:26:14.780
এবং সে খেলবে।

00:26:16.000 --> 00:26:17.580
রাতে, যখন আমরা লুকিয়ে থাকতাম,

00:26:17.780 --> 00:26:19.100
যখন আমি শুনেছি
মানুষ চিৎকার করে,

00:26:19.210 --> 00:26:22.880
সে আমাকে ভাবতে বলবে
মিটিমিটি তারা সম্পর্কে

00:26:25.010 --> 00:26:28.620
এবং তারপর... আমি করব না
আর ভয় পান

00:26:29.970 --> 00:26:31.150
তুমি কি সেই গান জানো?

00:26:33.800 --> 00:26:37.630
হ্যাঁ। উহ... আমি এটা জানি.

00:26:45.770 --> 00:26:50.860
[নাটক "টুইঙ্কল,
টুইঙ্কল, লিটল স্টার"]

00:27:07.790 --> 00:27:12.930
[জেড খেলতে থাকে]

00:27:19.800 --> 00:27:24.940
[জেড খেলতে থাকে]

00:27:31.820 --> 00:27:36.950
[জেড খেলতে থাকে]

00:27:37.820 --> 00:27:42.960
[জেড খেলতে থাকে]

00:27:52.010 --> 00:27:54.140
[জেড গান শেষ করে]

00:28:00.930 --> 00:28:03.120
ওহ. ওহ, আমি দুঃখিত

00:28:03.320 --> 00:28:04.320
আমি বলতে চাইনি...

00:28:12.030 --> 00:28:13.900
আমি ভাবিনি
যে কেউ এখানে হবে.

00:28:15.250 --> 00:28:16.250
এটা ঠিক আছে।

00:28:18.430 --> 00:28:19.860
প্রচুর রুম।

00:28:39.490 --> 00:28:40.750
আপনি কি বাসে ছিলেন?

00:28:42.280 --> 00:28:43.280
হ্যাঁ।

00:28:45.850 --> 00:28:47.020
আমি দুঃখিত

00:28:57.640 --> 00:28:59.290
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?

00:29:00.300 --> 00:29:01.380
মাস দুয়েক।

00:29:03.860 --> 00:29:05.780
অনেক লম্বা মনে হয়।

00:29:08.170 --> 00:29:10.480
আপনি কি এখানে শহরে থাকেন?

00:29:11.220 --> 00:29:14.490
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই,
আপনি... আপনি শহরে থাকেন।

00:29:14.690 --> 00:29:15.960
আমি শুধু...

00:29:17.490 --> 00:29:20.920
আমি আপনাকে দেখা হয়নি
কলোনী বাড়িতে।

00:29:22.190 --> 00:29:23.930
আমি তোমাকে লক্ষ্য করতাম।

00:29:25.490 --> 00:29:27.800
আমি, উম...

00:29:30.060 --> 00:29:32.080
আমি এই মুহূর্তে অনুমান, আমি এখানে বাস.

00:29:32.270 --> 00:29:35.770
আমি একজন যাজক মূর্ত
এখানে বাস করবে

00:29:35.970 --> 00:29:37.210
অথবা কিছু

00:29:37.410 --> 00:29:38.420
থাকতো।

00:29:40.900 --> 00:29:42.030
ওহ.

00:29:47.300 --> 00:29:49.480
আমি প্রতি রবিবার যাই
আমার দাদীর সাথে

00:29:49.680 --> 00:29:51.960
উহ, গির্জায়, আমি বলতে চাচ্ছি।

00:29:53.170 --> 00:29:54.870
যতক্ষণ মনে রাখতে পারি।

00:29:57.350 --> 00:30:00.100
আপনি যেখানে যাচ্ছিলেন
আপনি যখন বাসে ছিলেন?

00:30:00.300 --> 00:30:02.240
তোমার দাদীকে দেখতে?

00:30:02.440 --> 00:30:06.270
হ্যাঁ। সে... উহ...

00:30:10.100 --> 00:30:12.110
আমি প্রতি সপ্তাহান্তে তাকে দেখতে যাই।

00:30:13.410 --> 00:30:15.210
আমি কখনোই এতটা ধার্মিক ছিলাম না,

00:30:15.400 --> 00:30:19.250
কিন্তু... এটা সবসময়
তাকে খুশি করেছে,

00:30:19.450 --> 00:30:21.430
তুমি জানো, আমি যাচ্ছি
তার সাথে গির্জায় যেতে,

00:30:21.630 --> 00:30:25.130
এবং পরে, আমরা ব্যয় করব
বিকেলে বাইরে বসে,

00:30:25.330 --> 00:30:28.470
এই ছোট তৈরি
crochet পেঁচা

00:30:29.560 --> 00:30:30.860
সত্যিই?

00:30:32.080 --> 00:30:36.010
এটা সবসময় একটি পেঁচা ছিল.

00:30:36.210 --> 00:30:38.400
এবং তার শত শত আছে.

00:30:38.600 --> 00:30:40.960
আহ, তিনি তাদের দিতে হবে
প্রতিটি মানুষ যার সাথে সে দেখা করেছে।

00:30:42.010 --> 00:30:43.490
এবং আমি... আমি তাকে বলতাম,

00:30:43.690 --> 00:30:48.150
"দাদি, আমরা হয়তো চেষ্টা করতে পারি
এটা একটু সুইচ আপ করতে.

00:30:48.350 --> 00:30:51.890
হয়তো একটি কুকুর বা একটি চেষ্টা করুন
খরগোশ বা অন্য কিছু।"

00:30:52.710 --> 00:30:54.550
কিন্তু সে আমাকে বলবে,

00:30:54.750 --> 00:30:57.460
"এলগিন, আমি যা পছন্দ করি তা পছন্দ করি,

00:30:57.660 --> 00:30:59.410
এবং আমি পেঁচা পছন্দ করি।"

00:31:00.460 --> 00:31:02.370
তাই আমরা পেঁচা বানিয়েছি।

00:31:05.720 --> 00:31:08.390
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমি সত্যিই শান্ত।

00:31:08.590 --> 00:31:09.590
[হাসি]

00:31:13.380 --> 00:31:16.300
আমি একধরনের বোকা ছিলাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।

00:31:17.610 --> 00:31:19.180
আমার ভাই এবং আমি,

00:31:19.380 --> 00:31:23.970
আমরা এই সামান্য সংগ্রহ করতে ব্যবহৃত
সিরামিক ক্রিসমাস অলঙ্কার

00:31:24.170 --> 00:31:25.440
শহরের ডলারের দোকান থেকে।

00:31:26.620 --> 00:31:28.150
আমরা আমাদের সমস্ত অর্থ সঞ্চয় করব।

00:31:28.350 --> 00:31:31.060
আমরা প্রতিটি সুযোগ যেতে চাই
পেয়েছেন, যেমন, সারা বছর ধরে।

00:31:31.260 --> 00:31:33.060
আমরা এমনকি না
বড়দিনের জন্য অপেক্ষা করুন।

00:31:34.620 --> 00:31:37.070
এবং তারপরে আমরা বাড়ি ফিরব,
এবং আমরা তাদের আঁকা হবে

00:31:37.270 --> 00:31:40.150
এই সব পাগল রং সঙ্গে.

00:31:41.200 --> 00:31:42.990
এক সময়ে আমাদের অনেক ছিল,

00:31:43.190 --> 00:31:45.080
আমরা সাজাতে পারতাম
একশত গাছ

00:31:45.280 --> 00:31:47.250
এবং এখনও কিছু অবশিষ্ট ছিল.

00:31:47.450 --> 00:31:50.290
নাথান সবসময় তাকান
আমার চেয়ে অনেক ভালো।

00:31:53.470 --> 00:31:55.170
আমি ভেবেছিলাম তারা সব চলে গেছে।

00:31:57.430 --> 00:31:58.430
দেখা যাচ্ছে...

00:32:01.220 --> 00:32:05.050
নাথান একটি সঙ্গে রাখলেন
তাকে এই সব বছর.

00:32:06.520 --> 00:32:10.010
তিনি বলেন, এটা তাকে মনে করিয়ে দিয়েছে
একটা সময় যখন জিনিস ছিল...

00:32:12.790 --> 00:32:15.140
সে কি এখন এখানে?

00:32:16.140 --> 00:32:17.320
তোমার ভাই?

00:32:20.410 --> 00:32:21.410
তিনি ছিলেন।

00:32:30.810 --> 00:32:32.120
অলঙ্কারের কি হয়েছে?

00:32:32.320 --> 00:32:36.690
এটা এখানে...
কোথাও আমি শুধু...

00:32:36.890 --> 00:32:40.740
আমি মনে করি যে ব্যক্তি আছে
এটা ফেরত দিতে চাইবে না।

00:32:40.940 --> 00:32:42.270
আরে।

00:32:42.460 --> 00:32:45.520
আপনার কিছু পেশী দরকার,
আমি তাদের সাথে কথা বলে খুশি।

00:32:48.830 --> 00:32:50.130
তুমি মিষ্টি।

00:32:52.270 --> 00:32:55.230
তুমি থাকো না কেনো
কলোনী বাড়িতে?

00:32:55.430 --> 00:32:58.450
মানে, ওখানকার মানুষ মনে হচ্ছে
বন্ধুত্বপূর্ণ, বেশিরভাগ অংশের জন্য।

00:32:59.620 --> 00:33:03.450
ঝুলে থাকার কোন কারণ নেই
একটি পুরানো, মস্টি চার্চের চারপাশে।

00:33:05.450 --> 00:33:08.330
সব সময় মনে হতো
এত সুন্দর ধারণা...

00:33:11.500 --> 00:33:13.160
যে কোন ব্যাপার আপনি কি করেছেন ...

00:33:14.550 --> 00:33:16.550
আপনি যদি সত্যিই দুঃখিত হন...

00:33:18.250 --> 00:33:19.550
তাহলে ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করবেন।

00:33:21.430 --> 00:33:23.080
আপনি কি এটা সত্য মনে করেন?

00:33:24.120 --> 00:33:26.310
যে অংশ সবসময় মনে হয়

00:33:26.510 --> 00:33:29.650
কিছুটা ইচ্ছাপূরণের মত
আমার জন্য চিন্তা

00:33:31.310 --> 00:33:35.440
কেন? আপনি কিছু করেছেন?
যে ক্ষমা প্রয়োজন?

00:33:39.790 --> 00:33:41.320
আমি আমার ভাইকে মেরে ফেলেছি।

00:33:47.500 --> 00:33:48.670
কিন্তু এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

00:33:51.190 --> 00:33:52.330
ঠিক?

00:33:53.890 --> 00:33:55.946
- মানে, তুমি করবে না...
- সব জানতে পারবে

00:33:55.970 --> 00:33:57.240
শীঘ্রই যথেষ্ট

00:34:00.810 --> 00:34:05.430
উহ... হয়তো আমার উচিত, উহ...

00:34:06.470 --> 00:34:07.470
উহ...

00:34:10.470 --> 00:34:12.480
এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
তোমার সাথে দেখা করতে, এলগিন।

00:34:17.920 --> 00:34:20.150
হ্যাঁ।

00:34:20.350 --> 00:34:22.100
এটা চমৎকার ছিল, উহ...

00:34:24.920 --> 00:34:26.320
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

00:34:43.730 --> 00:34:44.730
এটা কিভাবে গেল?

00:34:45.810 --> 00:34:47.690
তুমি ঠিক আছে?

00:34:47.890 --> 00:34:49.170
আমি আর ভয় পাই না।

00:34:49.370 --> 00:34:52.470
ওহ, সোনা, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

00:34:53.820 --> 00:34:56.530
[জুলি] আরে। ভালো যাচ্ছে।

00:34:56.730 --> 00:34:58.706
আপনি আমাকে খোসা ছাড়তে সাহায্য করতে আসতে পারেন
রাতের খাবারের জন্য কিছু আলু?

00:34:58.730 --> 00:34:59.880
আমি আলুর খোসা ছাড়তে চাই না।

00:35:00.080 --> 00:35:01.140
ঠিক আছে। আমিও না।

00:35:01.340 --> 00:35:02.540
- যাও।
- চল যাই।

00:35:02.740 --> 00:35:03.740
চলো।

00:35:09.750 --> 00:35:11.200
তিনি কিভাবে?

00:35:11.400 --> 00:35:14.670
- সে দারুণ করেছে।
- হ্যা? ওহ ঈশ্বর।

00:35:17.020 --> 00:35:18.600
থেকে জীবনের শিক্ষা
ক্রোমেনোকল

00:35:18.790 --> 00:35:20.500
[চুম্বন] কে ভেবেছিল?

00:35:45.570 --> 00:35:46.570
[হাঁপা]

00:35:53.270 --> 00:35:54.400
আমি দুঃখিত

00:35:56.580 --> 00:35:58.200
আমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

00:35:58.400 --> 00:35:59.770
[ক্যান্টনিজ ভাষায় কথা বলে]

00:35:59.970 --> 00:36:01.190
অপেক্ষা করুন।

00:36:08.680 --> 00:36:10.250
তুমি আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

00:36:15.340 --> 00:36:17.300
তুমি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

00:36:19.300 --> 00:36:20.430
হ্যাঁ।

00:36:21.910 --> 00:36:23.740
আমি তোমার যত্ন নিই।

00:36:25.910 --> 00:36:27.220
কিন্তু তুমি...

00:36:28.960 --> 00:36:32.620
তুমি আমার ভিতরে ঘৃণা জাগিয়েছ।

00:36:37.360 --> 00:36:38.800
আমি জানি তুমি কেন আসবে।

00:36:39.930 --> 00:36:41.230
তুমি অপেক্ষা কর।

00:37:06.430 --> 00:37:07.560
তুমি নিয়ে যাও।

00:37:08.650 --> 00:37:10.790
তুমি কখনো এখানে আসবে না, এই জায়গায়।

00:37:11.870 --> 00:37:13.440
তুমি আর আসবে না।

00:37:16.790 --> 00:37:17.790
[ধ্বংস]

00:37:20.360 --> 00:37:23.890
[ধ্বনি]

00:37:24.090 --> 00:37:26.670
[তিয়ান-চেন কাঁদছে]

00:37:29.020 --> 00:37:32.590
[কাঁদতে থাকে]

00:37:36.460 --> 00:37:38.560
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- কেনি, আমি শুধু...

00:37:38.760 --> 00:37:39.760
- আরে!
- কেনি, আমি...

00:37:39.890 --> 00:37:41.450
- কি? কি?
- আমি কিছু করছিলাম না।

00:37:41.590 --> 00:37:43.046
তুমি কিছুই করনি
কি? আমাকে যে দাও.

00:37:43.070 --> 00:37:44.876
- কেনি, প্লিজ। কেনি, দয়া করে!
- এটা কি চোদন?

00:37:44.900 --> 00:37:46.920
আমাকে যে দাও. [ঘোলা]
আপনার জিনিস? হুহ?

00:37:47.120 --> 00:37:48.750
এটা তোমার জিনিস, তাই না?

00:37:48.940 --> 00:37:49.700
এটা কি নাথানের?

00:37:49.900 --> 00:37:51.010
এটা কি? আমাকে যে দাও.

00:37:51.210 --> 00:37:53.880
- থামো। থামো! না! দয়া করে!
- আমাকে দাও। আমাকে দাও।

00:37:54.080 --> 00:37:55.270
এটা কি?

00:37:55.470 --> 00:37:56.626
- এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ? হুহ?
- কেনি।

00:37:56.650 --> 00:37:58.016
- এই অর্থপূর্ণ?
- কেনি, প্লিজ।

00:37:58.040 --> 00:37:59.680
- এটা তোমার অনেক মানে?
- না, প্লিজ।

00:37:59.740 --> 00:38:01.660
- তোমাকে চোদো!
- [দর্শকদের] ওহ.

00:38:04.490 --> 00:38:07.680
আরে। আরে। দেখুন। শুনুন।

00:38:07.880 --> 00:38:08.880
আমার দিকে তাকাও!

00:38:09.930 --> 00:38:14.420
বয়েড কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
এবং আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না

00:38:14.620 --> 00:38:16.100
কতটা বিশেষ
আপনি মনে করেন আপনি

00:38:16.280 --> 00:38:20.560
তুমি কখনো আমার মায়ের কাছে আসো
আবার, এবং আমি ঈশ্বরের শপথ

00:38:20.760 --> 00:38:23.600
আমি তোমার চোদন সাইকো টেনে আনব
যে বাক্সে গাধা নিজেকে.

00:38:24.510 --> 00:38:25.730
তুমি কি আমাকে বোঝো?

00:38:27.640 --> 00:38:29.310
বুঝলে?

00:38:29.510 --> 00:38:30.310
হ্যাঁ।

00:38:30.510 --> 00:38:33.870
[কান্না]

00:38:35.570 --> 00:38:37.700
[দর্শকরা অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

00:38:46.050 --> 00:38:47.760
[দরজা খোলে]

00:38:47.960 --> 00:38:53.370
[দর্শকরা অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

00:39:10.170 --> 00:39:11.390
আমি কি দেখতে পারি?

00:39:11.590 --> 00:39:12.590
ধরে রাখুন।

00:39:13.600 --> 00:39:14.910
প্রায় শেষ।

00:39:18.570 --> 00:39:20.920
সেখানে আমরা যাই।

00:39:21.480 --> 00:39:23.710
- আমি কি দেখতে পারি?
- [হাসি]

00:39:23.910 --> 00:39:28.400
মনে রাখবেন... আমি একজন
অনুশীলনের বাইরে সামান্য।

00:39:29.880 --> 00:39:31.670
ওহ!

00:39:31.870 --> 00:39:33.620
- আমি মনে করি আমরা ঠিক করেছি।
- [হাঁপা]

00:39:40.020 --> 00:39:41.550
- আমি এটা ভালোবাসি.
- হ্যা?

00:39:41.750 --> 00:39:42.940
- [দরজা খোলে]
- এখানে আসো।

00:39:45.030 --> 00:39:46.910
- আমি আবার আমার মত দেখতে.
- [হাসি]

00:39:47.110 --> 00:39:48.110
[দরজা বন্ধ]

00:39:50.070 --> 00:39:52.740
ওহ, মাফ করবেন। উহ...

00:39:52.940 --> 00:39:54.170
হাই

00:39:54.370 --> 00:39:57.530
হাই আমি... আমি ছিলাম
ক্রিস্টিকে খুঁজছি।

00:39:57.730 --> 00:39:59.830
হ্যাঁ। যে আমি. হাই

00:40:00.030 --> 00:40:01.660
দুঃখিত। আমি করিনি
বাধা দেওয়া মানে

00:40:01.860 --> 00:40:05.190
ওহ, না। এটা ঠিক আছে. [হাসি]
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

00:40:05.390 --> 00:40:07.570
আচ্ছা, উহ... [আনজিপ প্যাক]

00:40:08.920 --> 00:40:11.050
আপনি যেহেতু
বাসিন্দা কুইন্সি...

00:40:15.540 --> 00:40:17.060
আমি আশা করছিলাম আমি
তোমাকে এটা দিতে পারে।

00:40:19.970 --> 00:40:22.540
ওহ, কেন নিয়ে যাচ্ছেন
তরল মরফিনের চারপাশে?

00:40:28.640 --> 00:40:32.600
মি. উম, কখন ছিল
আপনি নির্ণয়?

00:40:33.550 --> 00:40:35.610
প্রায় এক মাস আগের কথা।

00:40:35.810 --> 00:40:37.700
আমি দ্বারা যে চিন্তা
আমার যে সময় দরকার,

00:40:37.900 --> 00:40:41.870
আমি সম্ভবত থাকব না
যে কোন আকারে...

00:40:42.070 --> 00:40:43.530
[দীর্ঘশ্বাস]

00:40:43.730 --> 00:40:44.880
আমি এটা যত্ন নেব, ঠিক আছে?

00:40:45.080 --> 00:40:46.480
ধন্যবাদ

00:40:47.310 --> 00:40:48.710
দেখুন আমি কি করেছি।

00:40:48.910 --> 00:40:51.010
এমন সুন্দর বিকেল নষ্ট করে দিল।

00:40:51.210 --> 00:40:53.100
[হাসি]

00:40:53.300 --> 00:40:55.110
আমি আপনাকে এটি ফিরে পেতে দেব.

00:40:55.300 --> 00:40:57.890
ওহ, ভাল, আপনি ভাল
এখানে বন্ধ, যাইহোক।

00:40:58.090 --> 00:41:00.240
ওহ, অনেক আছে
চারপাশে উড়ে বেড়াচ্ছে

00:41:00.440 --> 00:41:02.840
এখন সেই সারা মেয়ে ফিরে এসেছে।

00:41:04.110 --> 00:41:05.500
আমি দুঃখিত কি?

00:41:07.370 --> 00:41:09.110
ক্রিস্টি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

00:41:09.720 --> 00:41:11.820
- বাবু, থামো!
- না! আমাকে করতে হবে...

00:41:12.020 --> 00:41:13.080
- থামো!
- আমাকে যেতে হবে!

00:41:13.280 --> 00:41:15.560
আরে, শুধু আমার সাথে কথা বল!

00:41:15.760 --> 00:41:17.210
আরে! আমার সাথে কথা বল!

00:41:17.410 --> 00:41:19.480
কি হচ্ছে?

00:41:19.680 --> 00:41:21.910
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, ঠিক আছে?

00:41:22.110 --> 00:41:23.480
এভাবে না।

00:41:23.680 --> 00:41:24.960
সারা কে?

00:41:25.160 --> 00:41:26.700
সে কাউকে মেরেছে,

00:41:26.900 --> 00:41:29.090
এবং তারপর সে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল
একটি ছোট ছেলে কারণ আমি...

00:41:32.310 --> 00:41:34.230
আমরা একদিন রাতে কথা বলছিলাম।
সে ক্লিনিকে ছিল,

00:41:34.300 --> 00:41:37.840
এবং... এবং সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো কি
আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই.

00:41:38.040 --> 00:41:39.930
খারাপ কিছু হলে,
এটা মূল্য হবে?

00:41:40.130 --> 00:41:41.130
এবং আমি হ্যাঁ বললাম.

00:41:41.180 --> 00:41:42.240
আমি না...

00:41:42.440 --> 00:41:43.590
আমি তাকে অনুমতি দিলাম,

00:41:43.790 --> 00:41:45.840
এবং তারপর পরবর্তী
দিন, সে... ফাক.

00:41:48.720 --> 00:41:50.640
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম
আবার এতটাই খারাপ যে আমি...

00:41:50.840 --> 00:41:52.510
আমিও শুনছিলাম না
প্রশ্নে,

00:41:52.710 --> 00:41:54.126
এবং এখন, আপনি এখানে,
এবং আমি ভাবছি

00:41:54.150 --> 00:41:56.120
যদি আমার দোষ হয়,
খুব আর আমি শুধু...

00:41:56.320 --> 00:41:58.126
না. আমি শুধু সব মত অনুভব করি
আমি ইদানীং করছি

00:41:58.150 --> 00:42:00.900
- মানুষকে কষ্ট দিচ্ছি, আর আমি শুধু...
- না। আরে।

00:42:02.770 --> 00:42:05.000
এটা তোমার দোষ নয়।

00:42:05.200 --> 00:42:07.260
আমি এখানে আছি।

00:42:07.460 --> 00:42:08.610
ঠিক আছে?

00:42:08.810 --> 00:42:09.910
আমরা একসাথে আছি।

00:42:14.180 --> 00:42:15.180
ভিতরে আসো।

00:42:18.050 --> 00:42:19.050
ভিতরে আসো।

00:42:28.450 --> 00:42:30.580
তার নাম ছিল ক্রিস্টোফার।

00:42:31.410 --> 00:42:32.720
ক্রিস্টোফার।

00:42:35.410 --> 00:42:36.730
আমার সাথে এসো।

00:42:36.930 --> 00:42:38.300
কি? না। এসো।

00:42:38.490 --> 00:42:39.910
এটা ঠিক এখানে.

00:42:40.110 --> 00:42:41.110
[দীর্ঘশ্বাস]

00:42:49.300 --> 00:42:50.990
এই ছিল তার গাড়ি।

00:42:58.130 --> 00:43:01.320
তাকে প্রথমে সুন্দর লাগছিল,
'কারণ তিনি মানুষকে হাসাতেন।

00:43:01.520 --> 00:43:04.010
যে... যে একটি ছিল না
তারপরে করা সহজ জিনিস।

00:43:05.400 --> 00:43:06.840
মানুষ তাকে পছন্দ করেছে।

00:43:09.060 --> 00:43:10.060
এবং তারপর?

00:43:14.060 --> 00:43:15.640
তারপর সে বদলে গেল।

00:43:15.840 --> 00:43:18.200
- কিভাবে পরিবর্তন?
- আমি... আমি না...

00:43:18.400 --> 00:43:20.290
আমি এটা পছন্দ করি না
ওহ, আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

00:43:20.490 --> 00:43:23.030
ছি ছি ছি ছি ছি।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

00:43:24.510 --> 00:43:25.820
- কিন্তু আমাদের একটা চুক্তি ছিল।
- মিম।

00:43:26.020 --> 00:43:28.350
ঠিক? আমি আপনার খেলা
গান আমি আমার শেষ ধরে রেখেছিলাম।

00:43:28.540 --> 00:43:29.690
তুমি বুঝবে না।

00:43:29.890 --> 00:43:31.450
আপনার হওয়া উচিত নয়
এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

00:43:31.550 --> 00:43:32.650
কেন? কেন? কেন?

00:43:32.850 --> 00:43:34.040
- মিম।
- হুহ?

00:43:35.910 --> 00:43:38.880
দেখুন। আমি ছিল না
একটি ভাল রাতের ঘুম

00:43:39.080 --> 00:43:41.710
যেহেতু আমি এখানে এসেছি, এবং
আমি... এবং আমি জিনিসগুলো দেখছি,

00:43:41.910 --> 00:43:43.800
ভীতিকর জিনিস
আমার থেকে বিষ্ঠা আউট.

00:43:44.000 --> 00:43:47.150
এবং এটা... এবং এটা সব
এই কারণে, এখানে!

00:43:47.350 --> 00:43:49.930
এবং যে কেউ এই ক্রিস্টোফার
লোকটি ছিল, সেও দেখেছে!

00:43:50.130 --> 00:43:51.236
তিনি এটা দেখেছেন। সে
এটার উপর আচ্ছন্ন।

00:43:51.260 --> 00:43:52.850
তিনি এটি এক হাজার আঁকেন
যৌনসঙ্গম সময়

00:43:53.050 --> 00:43:55.720
তাই আপনি আপনার পুরো অদ্ভুত খেলছেন,
ভয়ঙ্কর রহস্য মানুষ রুটিন,

00:43:55.920 --> 00:43:57.206
এটা ঠিক সাহায্য করছে না
আমি কোন ভাল বোধ!

00:43:57.230 --> 00:43:58.720
সে কখন শুরু করেছে
প্রতীক দেখছেন?

00:43:58.920 --> 00:44:00.246
- আমি জানি না।
- মানে কি?

00:44:00.270 --> 00:44:02.120
- আমি জানি না!
- আচ্ছা, কি চোদন

00:44:02.320 --> 00:44:03.640
তুমি কি জানো?

00:44:03.840 --> 00:44:05.850
[নিঃশব্দে কাঁদে]

00:44:06.770 --> 00:44:07.850
[নিঃশব্দে কাঁদে]

00:44:26.870 --> 00:44:28.050
আমি দুঃখিত

00:44:29.400 --> 00:44:30.700
আমি শুধু...

00:44:34.100 --> 00:44:35.300
আমি জানি এই জিনিসগুলি ভয়ঙ্কর,

00:44:35.480 --> 00:44:38.980
এবং... আমি জানি
এই জিনিস না

00:44:39.180 --> 00:44:42.770
যে আপনি সত্যিই চান
কথা বলতে, কিন্তু...

00:44:42.970 --> 00:44:45.720
আমি আমার দড়ির শেষে আছি।

00:44:48.160 --> 00:44:49.160
দয়া করে।

00:44:53.330 --> 00:44:54.860
সবাই মারা গেল।

00:44:57.120 --> 00:44:59.440
ক্রিস্টোফার যখন শুরু করেছিলেন
সেই প্রতীক দেখে,

00:44:59.640 --> 00:45:02.180
জিনিস... পরিবর্তিত

00:45:02.380 --> 00:45:03.400
সে বদলে গেল,

00:45:03.600 --> 00:45:05.700
এবং তিনি তৈরি করেননি
মানুষ আর হাসে।

00:45:05.900 --> 00:45:08.260
সে... সে হাসি থামিয়ে দিল।

00:45:09.390 --> 00:45:11.930
একদিন রাতে মা বললেন
আমি নতুন কোথাও লুকাতে,

00:45:12.130 --> 00:45:14.290
কোথাও ভিন্ন, কোথাও
ক্রিস্টোফার জানতো না,

00:45:14.390 --> 00:45:16.970
এবং যখন আমি জেগে উঠলাম
পরদিন সকালে সবাই...

00:45:23.020 --> 00:45:24.100
[নিঃশব্দে কাঁদে]

00:45:25.410 --> 00:45:27.770
এখানে খারাপ জিনিস আছে.

00:45:27.970 --> 00:45:30.240
তারা মানুষকে খারাপ কাজ করতে বাধ্য করে।

00:45:31.290 --> 00:45:32.290
আমি দুঃখিত

00:45:59.140 --> 00:46:00.270
[তাবিথা] আমি আছি!

00:46:07.930 --> 00:46:09.060
আমি এখানে!

00:46:11.330 --> 00:46:12.330
আমি এখানে!

00:46:23.120 --> 00:46:24.900
[শিশু 1] আংকুয়ে!

00:46:26.340 --> 00:46:27.820
[শিশু 2] আংকুয়ে!

00:46:31.170 --> 00:46:32.830
[শিশু 3] Anghkooey.

00:46:33.030 --> 00:46:34.880
[শিশু 4] Anghkooey.

00:46:35.080 --> 00:46:36.270
[শিশু 1] আংকুয়ে!

00:46:36.470 --> 00:46:37.840
[শিশু 2] আংকুয়ে!

00:46:38.040 --> 00:46:40.840
[শিশু 3] আংকুয়ে!

00:46:41.040 --> 00:46:42.040
[শিশু 4] আংকুয়ে!

00:46:42.170 --> 00:46:43.500
[শিশু 1] Anghkooey.

00:46:43.700 --> 00:46:48.460
[শিশুরা পুনরাবৃত্তি করছে] Anghkooey.
অংকুয়ে অংকুয়ে

00:46:48.660 --> 00:46:49.810
- তুমি কে?
- আংকুয়ে।

00:46:50.010 --> 00:46:51.420
- আংকুয়ে।
- আংকুয়ে।

00:46:51.620 --> 00:46:54.420
- [শিশুদের] Anghkooey.
- আমি তোমাকে ভয় পাই না।

00:46:54.620 --> 00:46:56.500
- [শিশুদের] Anghkooey.
- আমি তোমাকে ভয় পাই না।

00:46:56.620 --> 00:46:59.080
[শিশুদের] আংকুয়ে,
আংকুয়ে, আংকুয়ে, আংকুয়ে!

00:46:59.280 --> 00:47:02.250
না, না, না, না, না, না, না, না,
না, না, না, না, না, না, না, না, না!

00:47:02.450 --> 00:47:04.606
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
করবেন না! করবেন না! করবেন না, প্লিজ!

00:47:04.630 --> 00:47:07.560
করো না, করো না, করো না,
করো না, করো না, করো না, করো না!

00:47:07.760 --> 00:47:09.436
আমাকে স্পর্শ করবেন না! করবেন না
আমাকে স্পর্শ করুন! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

00:47:09.460 --> 00:47:11.266
- আমাকে স্পর্শ করবেন না, দয়া করে!
- [শিশুদের] আংকুই!

00:47:11.290 --> 00:47:13.350
- দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- [শিশুদের] আংকুই!

00:47:13.550 --> 00:47:16.490
না, না, না! স্পর্শ করবেন না
আমি! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

00:47:16.690 --> 00:47:18.840
[শিশুদের] আংকুয়ে,
আংকুয়ে, আংকুয়ে, আংকুয়ে।

00:47:19.040 --> 00:47:20.320
না! করবেন না! না! না!

00:47:20.520 --> 00:47:23.010
আমাকে স্পর্শ করবেন না! দয়া করে করবেন না
আমাকে স্পর্শ করুন! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

00:47:23.210 --> 00:47:25.140
আমাকে স্পর্শ করবেন না! [প্যান্ট]

00:47:27.580 --> 00:47:29.850
হুহ? আমি না...

00:47:30.050 --> 00:47:31.060
[জেড] আরে! আরে!

00:47:32.230 --> 00:47:33.930
- তুমি ঠিক আছো?
- [তাবিথা] আমি না...

00:47:35.020 --> 00:47:36.150
আপনি কি যে দেখেছেন?

00:47:38.500 --> 00:47:40.420
তোমার নাক তোমার...
নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।

00:47:40.620 --> 00:47:43.420
আপনি কি যে দেখেছেন? আপনি করেছেন
তাদের দেখতে? কোথায় চোদন...

00:47:45.380 --> 00:47:46.510
দেখবেন? দেখুন কি?

00:47:47.730 --> 00:47:48.950
কে দেখি?

00:47:49.150 --> 00:47:51.300
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

00:47:51.500 --> 00:47:52.500
কি?

00:48:08.400 --> 00:48:10.450
[জিম] বয়েড।

00:48:10.650 --> 00:48:13.540
[দীর্ঘশ্বাস] দেখুন। আমি চাই না
এটা এখনই করো, জিম।

00:48:13.740 --> 00:48:15.410
আমি এখানে তর্ক করতে আসিনি।

00:48:15.610 --> 00:48:19.060
মানে, আমি রাজি নই
আপনি যা করেছেন তা দিয়ে, কিন্তু...

00:48:20.280 --> 00:48:21.640
কিন্তু আমি আজ সেই মেয়েটির দিকে তাকালাম,

00:48:21.790 --> 00:48:23.680
এবং আমি সাইকোপ্যাথ দেখিনি।

00:48:23.880 --> 00:48:25.080
আমি একটি দুষ্ট হত্যাকারী দেখতে পাইনি.

00:48:25.230 --> 00:48:27.330
আমি একটি ভাঙা বাচ্চা দেখেছি.

00:48:29.250 --> 00:48:31.200
এবং আমি চারপাশে তাকাচ্ছি, এবং ...

00:48:32.030 --> 00:48:35.520
আমি অনেক মানুষ দেখছি
তাদের প্রান্তে ঠেলে দিয়েছে।

00:48:35.720 --> 00:48:37.440
ঠিক আছে।

00:48:37.640 --> 00:48:40.610
আপনি যদি কখনও আশ্চর্য
হতে পারে যে বিন্দু?

00:48:40.810 --> 00:48:42.180
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

00:48:42.380 --> 00:48:44.090
আমরা রেডিওতে একটি কণ্ঠস্বর শুনলাম।

00:48:45.260 --> 00:48:47.100
হ্যাঁ। আমি এবং ডোনা,

00:48:47.300 --> 00:48:49.320
ঠিক ঝড়ের মতো
ভিতরে আসছিল,

00:48:49.520 --> 00:48:51.540
এবং যেই হোক না কেন,
সে আমার নাম জানত,

00:48:51.740 --> 00:48:53.370
জানতাম আমার স্ত্রী কি
বাড়িতে করছেন,

00:48:53.570 --> 00:48:56.270
আমাদের বাড়ির বেসমেন্টে।

00:48:57.490 --> 00:49:00.200
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি হয়তো পাগল।

00:49:00.400 --> 00:49:01.596
আমি মনে করি মানুষ আমাদের দেখছে।

00:49:01.620 --> 00:49:04.380
- আমার মনে হয় মানুষ শুনছে।
- জিম...

00:49:04.580 --> 00:49:06.340
[জিম] এখন, আছে
এই মত পরীক্ষা

00:49:06.530 --> 00:49:09.120
সব পথ যাচ্ছে
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফিরে যান।

00:49:09.320 --> 00:49:10.950
দেখুন। আমাদের নেই
একে অপরকে বিশ্বাস করতে।

00:49:11.150 --> 00:49:12.516
আমাদের কাছেও নেই
একে অপরকে পছন্দ করতে।

00:49:12.540 --> 00:49:14.420
কিন্তু আমাদের শুরু করতে হবে
এই নিয়ে একসাথে কাজ করছি।

00:49:17.600 --> 00:49:19.440
এখন, আমি কি জানি না
তারা আমাদের কাছে চায়,

00:49:19.630 --> 00:49:21.590
কিন্তু আপনি যদি আমাকে একটি দিতে পারেন
আরো যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা

00:49:21.720 --> 00:49:24.080
এখানে কি হচ্ছে,
আমি এটা শুনতে চাই.

00:49:29.570 --> 00:49:30.610
আমাকে যেতে হবে, জিম।

00:49:35.830 --> 00:49:38.180
[ঘৃনা করা]

00:49:42.490 --> 00:49:43.710
হ্যালো?

00:49:44.410 --> 00:49:46.590
[রয় অরবিসনের "ক্যান্ডি কালারড
ক্লাউন" জুকবক্সে খেলে]

00:49:46.790 --> 00:49:49.640
♪ একটি মিছরি রঙের ক্লাউন
তারা স্যান্ডম্যান ♪ ডাকে

00:49:49.840 --> 00:49:52.340
♪ আমার মাধ্যমে টিপটো
প্রতি রাতে রুম ♪

00:49:52.540 --> 00:49:53.860
তিয়ান-চেন?

00:49:54.060 --> 00:49:57.300
♪ শুধু ছিটিয়ে দিতে
স্টারডাস্ট এবং ফিসফিস করতে ♪

00:49:57.500 --> 00:49:58.500
♪ ঘুমাতে যাও ♪

00:49:58.630 --> 00:49:59.690
তিয়ান-চেন?

00:49:59.890 --> 00:50:01.690
♪ সবকিছু ঠিক আছে ♪

00:50:01.890 --> 00:50:03.780
ছিঃ।

00:50:03.980 --> 00:50:08.440
♪ আমি চোখ বন্ধ করি ♪

00:50:08.640 --> 00:50:13.180
♪ এবং আমি দূরে সরে যাই ♪

00:50:13.380 --> 00:50:17.750
♪ যাদু রাতে ♪

00:50:17.950 --> 00:50:22.280
♪ আমি আস্তে করে বলি ♪

00:50:22.480 --> 00:50:26.320
♪ একটি নীরব প্রার্থনা ♪

00:50:26.930 --> 00:50:31.330
স্বপ্নদ্রষ্টাদের মত ♪

00:50:31.530 --> 00:50:35.240
♪ তারপর আমি স্বপ্ন দেখতে ঘুমিয়ে পড়ি ♪

00:50:36.200 --> 00:50:40.550
♪ তোমাকে নিয়ে আমার স্বপ্ন ♪

00:50:42.200 --> 00:50:45.510
♪ স্বপ্নে আমি হাঁটছি ♪

00:50:46.770 --> 00:50:48.690
♪ তোমার সাথে ♪

00:50:51.340 --> 00:50:55.130
♪ স্বপ্নে আমি কথা বলি ♪

00:50:55.910 --> 00:50:58.180
♪ তোমাকে ♪

00:51:00.480 --> 00:51:05.230
♪ স্বপ্নে তুমি আমার ♪

00:51:05.920 --> 00:51:08.720
♪ সব সময় ♪

00:51:08.920 --> 00:51:13.290
♪ আমরা একসাথে ♪

00:51:13.490 --> 00:51:15.680
♪ স্বপ্নে ♪

00:51:15.880 --> 00:51:20.200
♪ স্বপ্নে ♪

00:51:21.240 --> 00:51:25.740
♪ কিন্তু ঠিক আগে ♪

00:51:25.930 --> 00:51:27.470
♪ ভোর ♪

00:51:30.250 --> 00:51:32.520
♪ আমি জেগে আছি ♪

00:51:32.720 --> 00:51:37.300
♪ এবং আপনি চলে গেছেন ♪

00:51:39.480 --> 00:51:40.700
♪ আমি এটা সাহায্য করতে পারি না ♪

00:51:41.830 --> 00:51:44.150
♪ আমি এটা সাহায্য করতে পারি না ♪

00:51:44.340 --> 00:51:48.800
♪ যদি আমি চেষ্টা করি ♪

00:51:49.000 --> 00:51:51.200
♪ আমার মনে আছে ♪

00:51:51.400 --> 00:51:53.330
♪ যখন তুমি বললে ♪

00:51:53.530 --> 00:51:54.200
আমি...

00:51:54.400 --> 00:51:56.540
♪ বিদায় ♪

00:51:58.540 --> 00:51:59.810
♪ স্বপ্নে ♪

00:52:00.010 --> 00:52:01.290
আমি আশা করছিলাম আমরা কথা বলতে পারব।

00:52:01.490 --> 00:52:03.900
♪ তুমি আমার ♪

00:52:04.100 --> 00:52:06.730
♪ সব সময় ♪

00:52:06.930 --> 00:52:11.170
♪ আমরা একসাথে ♪

00:52:11.370 --> 00:52:14.310
♪ স্বপ্নে ♪

00:52:14.510 --> 00:52:16.830
♪ এটা খুব খারাপ ♪

00:52:17.030 --> 00:52:21.480
♪ যে এই সব জিনিস ♪

00:52:23.390 --> 00:52:26.400
♪ শুধুমাত্র ঘটতে পারে ♪

00:52:26.600 --> 00:52:31.310
♪ আমার স্বপ্নে ♪

00:52:33.530 --> 00:52:38.580
♪ শুধুমাত্র স্বপ্নে ♪

00:52:42.460 --> 00:52:49.330
♪ সুন্দর স্বপ্নে ♪

00:52:50.305 --> 00:53:50.899
বিনামূল্যে অনলাইন সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন
www.osdb.link/lm